...
However, a single Action can only interface with a single API endpoint, so how can an emite IPaaS integration retrieve and consolidate data from multiple API endpoints / multiple data sources?
The answer is References To Referenced Actions.
You can create additional Actions within your IPaaS Integration (which retrieve data from different API endpoints) and then reference them from your primary Action, for look-up purposes.
...